Tema: BRAZIL, con Z

Iniciado por Gatinho

Ya tengo billete para Belo Horizonte: Salida el 3 de Agosto, noche en Lisboa y llegada al aeropuerto de Tancredo int. el 4 de Agosto a primera hora de la tarde. Estare hasta el 16 del mismo mes.....

Veo que viajas con la TAP portuguesa. Buena elección.

Lo primero que te recomendaría para tu viaje a Brasil es que aprendas portugués.

No es broma. Siempre recordaré mi primer viaje a Brasil. Lo pasé fatal. Todo el mundo te dice que lo vas a entender todo y es llegar allí y darte cuenta de que no entiendes.. nada.

El portugués es, cierto, muy parecido al español. Pero... no es lo mismo. El acento brasileiro no es fácil de entender a la primera y por mucho que la gente te entienda "algo" si hablas en español, es tremendamente frustrante y acabas hablando por señas...

Recuerdo que para mi segundo viaje tomé un par de clases de portugués y me compré una gramática. Y eso, unido al hecho de que ya había comenzado a hacerme el oído al "sotaque" de allí, obró la maravilla.

De repente "entendía" lo que me decían. Y, aunque me costase, me hacía entender en un idioma diferente al mío. De verdad, vale la pena.

Algunas ideas?

Para el acento (sotaque) lo mejor es comenzar a oir televisión en portugués. Olvídate del portugués de Portugal. No tiene "nada a ver". Necesitas oir el portugués de Brasil.

Y un buen sitio es éste:

Ver Tv Online Gratis do Brasil - Assistir Tv Online - TV Ao Vivo - Futebol Ao Vivo - Tv No Pc

Tienes decenas de canales.



Un par de observaciones: Lo mejor en este site es conectar con los canales de noticias, que son los primeros por arriba a la izquierda. Haz click sobre los iconos.

Tú abre el canal y déjalo de fondo. Aunque no le prestes atención directa. El máximo tiempo posible. Es increíble lo que aprende la mente sólo por "absorción".

Y lo más impotante: Comenzarás a diferenciar las palabras y comprobar que el vocubulario portugués y español son muy parecidos. Pero con una pronunciación bien distinta.