psico ... yo pienso que el término a emplear es lo de menos, lo importante es la forma en que se emplea, y claro por escrito leerlo a veces chirría .......
Yo hay a chicas (ves no digo amigas en este caso) a las que con cariño les digo putas, o escorts y JAMAS se me han molestado, porque entienden mi sentido, sin embargo a otras o en otros entornos, JAMAS se me ocurriría.
Incluso hay una que me ha dicho alguna vez A MI, que soy bastante "putilla", obvio que a mi jefe y en una reunión NO LE CONSENTIRIA ESA EXPRESION.
Me gusta lo de "viejuno", y a este tenor un amiguete decía .... me voy a una "casita de lenoconio" a "disfrutar de una prostituta salvaje" ..... no son las palabras son el sentido y las ganas de molestar lo que ofende