Hombre, los giradiscos se llaman giradiscos y los tocadiscos se llaman tocadiscos.
¿Que cuál es la diferencia? Pues que, normalmente, el tocadiscos es un trasto que lleva incorporado un amplificador y que sólo hace falta conectarlo a la corriente.
El giradiscos es una cosa un poquito más complicada y necesita de un amplificador (que va aparte) para que la cosa suene.
Vamos, lo que se ha conocido siempre como un plato...