Sobre el área de edición del mensaje, clica sobre el icono Insertar Imagen.
Te aparecerá una pantallita con dos opciones: Desde la computadora y Desde una URL.
Eliges la primera (ya está seleccionada por defecto) y clicas sobre Seleccionar Archivos. Seleccionas la imagen que deseas y luego clicas en Cargar archivo.
Espero que te sirva de ayuda.
Saludos.